Friday, April 29, 2011

Spider


Only when I put on the Rick Owens dress and my new "Spider" shoes, I realized how perfectly they match in their color. It's kind of a grey-white color which gives this trashy look to it.  I really cannot do without boots, even if it's hot outside. These Fifth Dimension boots have open cuts all around and are perfect for the summer. 

Erst als ich das Rick Owens Kleid und meine neuen "Spider" Schuhe angezogen habe, ist mir aufgefallen, wie gut die farblich zusammenpassen. Sowohl das Kleid als auch die Schuhe sind grau-weis  und das gibt dem Ganzen diesen Trashy-Look. Ich kann wirklich nicht auf Stiefel verzichten, auch wenn es draußen warm ist. Diese Stiefel von Fifth Dimension haben überall drum herum diese geschlitzten Öffnungen und sind super für den Sommer geeignet.

dress: Rick Owens
coat: L.G.B.
shoes: Fifth Dimension

Monday, April 25, 2011

ice cream

Summer time means ice cream time! There is nothing better than a sundae with walnut, hazelnut and vanilla ice cream and caramel sauce and caramelized walnut pieces on top. Hmm...There is something in the world I definitely cannot live without...ice cream. Steffen and I enjoyed the sunny afternoon in an ice cream parlor and I could not belief that he had a raspberry shake instead of ice cream. Probably there is nobody else loving ice cream as much as I do....

Sommerzeit heißt Eiscreme-Zeit! Es gibt nichts Besseres als ein Eisbecher mit Walnuss-, Haselnuss- und Vanilleeis bedeckt von einer Karamellsauce und karamellisierten Walnussstückchen. Hmm...wenn es etwas auf der Welt gibt, auf das ich nicht verzichten könnte, dann ist es Eis. Steffen und ich genossen den sonnigen Nachmittag im Eiscafé und ich hatte kein Verständnis dafür, dass er sich einen Himbeershake anstatt einem Eisbecher bestellte. Vermutlich liebt keiner Eis so sehr wie ich....

leather jacket: RED by Redskins
top: H&M
trousers: Share Spirit
bag: Thomas Wylde
shoes: Marsèll 

Saturday, April 23, 2011

first birthday

Time goes by too fast. It is already one year ago when we opened our shop District5. So today we had a small party. Kaya, a good friend of mine, baked this delicious chocolate cake for us. Thank you so much sweety! Of course Steffen directly had to "taste" two (!!) pieces...

Wie die Zeit vergeht. Es ist schon ein Jahr her, dass wir unsere Boutique District5 eröffnet haben. Wir veranstalteten heute eine kleine Party. Kaya, eine gute Freundin, hat für uns diesen leckeren Schokoladenkuchen gebacken. Vielen lieben Dank, Süße! Natürlich musste Steffen direkt zwei (!!) Stückchen "probieren"...

Wednesday, April 20, 2011

settlements

Today was my execution day. I had one day off to settle divers things like application of my new passport (my old one is invalid for ages), doing some shopping for easter (hope my godchild will be happy) and having my hair done. Actually there was not much to do with my hair, just coloring away the hairline and shortening just the part at the neck. I let it grow a little bit. Happy Easter to all of you!

Heute war mein Tag der Abarbeitung. Ich habe mir einen Tag freigenommen, um diverse Sachen zu erledigen wie: die Beantragung eines neuen Personalausweises (mein alter ist schon seit geraumer Zeit abgelaufen), Einkäufe für Ostern (ich hoffe, mein Patenkind wird sich freuen) und Friseurbesuch. Zwar gab es nicht allzu viel zu tun mit meinem Haar, aber zumindest wurde mein Ansatz wieder nachgefärbt und die Nackenpartie gekürzt. Ich lasse es ein bisschen wachsen. Frohe Ostern wünsche ich Euch Allen! 


Tuesday, April 19, 2011

fruits

That's actually what I wore last week. It was unexpectedly warm in Berlin so my outfit was very summer-like. During posting these photos, I recognized that I look like a basket full of fruits ;) bananas, kiwis, mangos...;)  

Dieses Outfit ist eigentlich von letzter Woche. Es war unerwartet warm in Berlin somit war mein Outfit sehr sommerlich. Während des Postens dieser Fotos fiel mir auf, dass ich in diesem Outfit wie ein Obstkorb aussehe, gefüllt mit Bananen, Kiwis, Mangos...;)

top: Queenie
jeans: Bershka
shoes: D&G (old) 

Friday, April 15, 2011

different post

Dear lovely readers,
a big thank you for following my blog and for all your nice compliments - mostly related to my undercut hair-style and color! ;)
 After almost two years with this haircut it is at the time to make a change. Remarkable that I bore it at all for such a long time… 
Luckily I never mourned after my hair. Seems like I don't really care about my hair somehow. Anyway, hair-changes really make me happy. Even if I'm frightened by myself in the morning the first time I look in the mirror ;) but on the second view I am relieved when I realize that I was at the hairdresser the day before. 
Trustingly I leave my head of hair to the hairdressers and give them the freedom to work creatively. For sure a good (!) hairdresser has to know his trade. I give only the rough direction, the rest is his decision. Whether a cut or color doesn't suit you, he should know and give you honestly his advice. Don't know yet which hair-style will be my next, just sure about that my hair needs to grow for a while. We'll see.
 And that's how I looked like with long hair ;)



Liebe Leser,
ein riesengroßes Dankeschön für das Verfolgen meines Blogs und für all die netten Komplimente - meistens bezogen auf meine Undercut-Frisur und Haarfarbe!  ;)
Nach fast zwei Jahren mit diesem Haarschnitt ist es dennoch an der Zeit, eine Veränderung vorzunehmen. Verwunderlich, dass ich es überhaupt so lange mit der gleichen Frisur ausgehalten habe...
Zu meinem Glück habe ich noch nie um meine Haare hinterher getrauert. Irgendwie bin ich diesbezüglich völlig schmerzbefreit. Im Gegenteil, so eine Veränderung tut meiner Seele gut und macht mich glücklich. 
Auch wenn ich mich die erste Zeit morgens im Spiegel erschrecke und erst auf den zweiten Blick erleichtert wieder aufatmen kann, nachdem mir bewusst wird, dass ich zuvor den Tag beim Friseur gewesen bin.
Vertrauensvoll überlasse ich den Friseuren meine Haarpracht und gebe ihnen die Freiheit, kreativ zu arbeiten. Schließlich beherrscht doch ein (guter!) Friseur sein Handwerk. Ich gebe nur die grobe Richtung vor, den Rest entscheidet er selbst.
Ob Haarschnitt und -farbe einem stehen oder nicht, sollte ebenfalls ein Friseur wissen und ehrlich seine Meinung äußern.
Welche Frisur meine nächste sein wird, weiß ich noch nicht. Fest steht nur, dass meine Haare zunächst ein Stück wachsen sollen. Danach sehen wir weiter.
 Und so sah ich mit langer Mähne aus ;)


Saturday, April 9, 2011

freckles


Totally in black...even the nail polish. So happy about the sunshine...but so unhappy about my freckles which all come out at springtime...

Komplett in schwarz...sogar der Nagellack. Ich bin so glücklich über den Sonnenschein...und so unglücklich über meine Sommersprossen, die im Frühling alle rauskommen...

dress: Diesel
blouse: Jaja
tights: C&A
shoes: Marsèll


Tuesday, April 5, 2011

funny shoes


There is nothing better than wearing something non-standard and notice peoples' reaction. 
Fashion is experimentation and above all fun -  isn't it?

Es gibt nichts besseres als etwas Ungewöhnliches zu tragen und die Reaktionen der Leute zu beobachten. Mode ist doch Experimentieren und vor allem Spaß haben - oder?

coat: Snob
leggings: C&A
bag: Fifth Dimension
shoes: Marsèll

Sunday, April 3, 2011

baby-blue lace-up

Wearing flat(!!!) suede leather lace-up shoes in men-style-look. Hope you had a great weekend!

Ich trage flache (!!!) Velour-Leder Schnürschuhe im Herrenstil. Hoffe, Ihr hattet ein schönes Wochenende!

top: C&A
sweater: Gestuz
jeans: duesenberg
denim jacket: G-Lago
bag: Louis Vuitton
shoes: MAO
shades: Dior